Hi,everyone.My name is Kai Madison Trump.

大家好我的名字是凯·麦迪逊·特朗普

I am the granddaughter of Donald Trump.

我是唐纳德·特朗普的孙女

I'm speaking today to share this side of my grandpa that people don't often see.

我今天演讲是为了分享我爷爷不常为人所知的一面

To me, he's just a normal grandpa.

对我来说，他只是一个普通的爷爷

He gives us candy and soda when our parents aren't looking.

当我们的父母不注意时他会给我们糖果和汽水

He always wants to know how we're doing in school.

他总是想知道我们的学业怎么样

When I made the high honor roll he printed it out to show his friends how proud he was of me.

当我进入优等生名单时，他把它打印出来给朋友看，以显示他对我的自豪

He calls me during the middle of the school dayto ask how my golf game is going and tells me all about his.

他在上学期间给我打电话，问我的高尔夫比赛如何，并告诉我他的情况

But then I have to remind him that I'm in school and I'll have to call him back later.

但我得提醒他我在上学，我得稍后再给他回电话

When we play golf together, if I'm not on his team, he'll try to get inside of my head.

当我们一起打高尔夫时，如果我不在他的队伍里，他会试图影响我的心理状态

And he's always surprised that I don't let him get to me.

他总是惊于我不受他的影响

But I have to remind him I'm a Trump too.

但我得提醒他我也是特朗普

Even when he's going through all these court cases, he always asks me how I'm doing

即使他在处理所有这些法庭案件，他总是问我过得怎么样

He always encourages me to push myself to be the most successful person I can be.

他总是鼓励我努力成为我能成为的最成功的人

Obviously, he sets the bar pretty high,but who knows, maybe one day I'll catch him.

当然他设定了很高的标准，但谁知道呢，也许有一天我能赶上他

On Saturday, I was shocked when I heard that he has been shot. and I just wanted to know if he was okay. It was heartbreakingthat someone would do that to another person.

星期六，当我听说他被枪击时，我震惊了，我只想知道他是否没事。这令人心碎，有人竟会对另一个人做这种事

A lot of people have put my grandpa through hell, and he's still standing.

很多人让我的爷爷经历了地狱，但他仍然屹立不倒

Grandpa, you are such an inspiration, and I love you.

爷爷，你是我的灵感来源，我爱你

The media makes my grandpa seem like a different person, but I know him for who he is.

媒体把我的爷爷描绘成另一个人，但我知道他是谁

He's very caring and loving. He truly wants the best for this country.and he will fight every single day to make America great again.

他非常有爱心，他真的希望这个国家好，他每天都会为让美国再次伟大而奋斗

Thank you very much.

非常感谢